Wohin bringe ich ~?の意味「どこに〜を持って行けばいいですか？」

意味

物をどこへ持って行けばよいかを尋ねる表現。置き場や受け渡し先、廃棄場所など具体的な行き先を確認するときに日常的に使う。

Wohin bringe ich den Müll?

どこにゴミを持って行けばいいですか？

地下室の自転車の横にお願いします。

ゲームで覚える・約 1 分

Wohin bringe ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうホテルや職場、知人の家などで、荷物やゴミ、食器などをどこへ運べばよいか尋ねるときに使います。店員や同僚など幅広い相手に対して、具体的な移動先や置き場所を確認したい場面にぴったりの自然な表現です。

✕ Wo bringe ich das?
○ Wohin bringe ich das?
持っていくという移動の方向を表すため、場所の疑問詞ではなく方向の疑問詞を使います。

Q. mitbringenと何が違いますか？

「bringen」は今いる場所から別の場所へ物を運ぶことを指します。一方、「mitbringen」は話し手が相手のいる場所や目的地へ行くついでに「持参する」というニュアンスになります。

Q. soll を入れなくても通じますか？

はい、通じます。ドイツ語の現在形には「〜すればいいか」という意図や近接未来を表す働きがあるため、「soll」を入れなくても自然な質問として相手に意図が伝わります。