Ich habe ~ abgesagt.

意味

私は〜をキャンセルしました。

解説

予定を自分で取りやめたことを伝える表現。仕事の場でも私的な場でも使え、理由を短く付け加えると丁寧になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、病院や美容院の予約、友人との約束などを自分から取りやめたことを報告する場面で使います。ビジネスでも日常会話でも幅広く使える標準的な表現です。理由を一言添えると、より角を立てずに伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich musste den Termin leider absagen.

  残念ながら予定をキャンセルしなければなりませんでした。　（やむを得ない事情があったことを丁寧に伝える響きになります。）

• Ich habe die Reservierung storniert.

  私は予約をキャンセルしました。　（ホテルや切符、レストランなどの予約取り消しに使われます。）

• Ich habe das Treffen verschoben.

  私は打ち合わせを延期しました。　（中止ではなく別の日時に変更したことを表します。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Information.

  了解しました、知らせてくれてありがとうございます。

• Schade, aber das lässt sich nicht ändern.

  残念ですが、そればかりは仕方がないですね。

よくある間違い

• ✕ Ich habe das Hotel abgesagt.

  ○ Ich habe das Hotelzimmer storniert.

  ホテルや航空券などの契約・予約取り消しには通常別の動詞を使います。