Ist ~ kostenfrei?

意味

〜は無料ですか？

解説

追加料金の有無をたずねる表現。通販や配達で配送料がかかるか確認するときに使い、相手に直接聞く場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、店舗のサービス、オンライン注文の配送料などに追加料金が発生するか確認する場面で使われます。店員やカスタマーサポートに対して失礼なく、直接的に費用を尋ねられる標準的で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das kostenlos?

  これは無料ですか？　（日常会話で最も頻繁に使われる、定番の言い回しです。）

• Kostet das etwas?

  これには費用がかかりますか？　（「有料ですか？」と婉曲に尋ねる自然な表現です。）

• Ist die Lieferung umsonst?

  配達は無料ですか？　（口語的な表現で、親しい間柄や日常会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist völlig kostenfrei.

  はい、完全に無料です。

• Nein, dafür fällt eine kleine Gebühr an.

  いいえ、そちらには少額の手数料がかかります。

よくある間違い

• ✕ Ist das frei?

  ○ Ist das kostenlos? / Ist das kostenfrei?

  ドイツ語の単独の語は「空いている・自由な」という意味になり、金銭的な無料を意味しないためです。