血液検体

Blutprobe

意味

  • 女性名詞 血液検体けつえきけんたい
  • 名 血液サンプル
  • 名 血液標本
Blutprobeのイラスト

例文

Die Ärztin schickt die Blutprobe ins Labor.

医師は血液検体を検査室に送る。

Die Blutprobe wurde sofort eingefroren.

その血液検体は直ちに凍結保存された。

コアイメージ

ラベル付きの小さな採血管に入った検査用の血液

関連語

(名) Blutentnahme：採血

(名) Probenentnahme：試料採取

使い方

類義語との違い

Blutprobe: 採血管に入れられた検査用の血液
Blutabnahme: 患者から血を採る行為
Blutentnahme: 医療現場で行う採血の手続き
Bluttest: 血液を使って行う検査
Probe: 検査や実験に使う少量の試料

ドイツ語での定義

Eine zur diagnostischen Untersuchung entnommene Blutprobe.

語源

Blutprobeは、'Blut'（血）と'Probe'（試料）の複合語で、Probeはラテン語probare（試す）に由来する。

コラム

  • 会話では採血の行為を通常BlutabnahmeやBlutentnahmeと表現し、Blutprobeは採取された検査用の血液やその結果を指す。

ゲームで覚える・約 1 分

Blutprobe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「血液検体」はドイツ語で何と言う？

「血液検体」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な単語は Blutprobe です。日常の健康診断から病院での臨床検査まで、採取された血液そのものや検査用の血液サンプルを指す際に広く使われます。女性名詞で、文脈によっては「血液サンプル」や「採血試料」とも訳されます。

使い分け

  • Blutprobe

    検査や分析のために採取された血液を指す標準的な表現です。病院や臨床現場、法医学など幅広い場面で用いられます。

    Die Blutprobe wurde zur Analyse ins Labor geschickt.

    その血液検体は分析のために検査室へ送られました。

よくある間違い

  • ✕ Blutbeispiel

    ○ Blutprobe

    「サンプル」の直訳で「例」を意味する Beispiel を使うのは誤りです。検体には Probe を使います。

「血液検体」のよくある質問

Q. 血液検体を採取するはドイツ語で？
「血液検体を採取する」は eine Blutprobe entnehmen や eine Blutprobe nehmen と表現します。また、単に「採血する」という意味で Blut abnehmen という動詞表現も医療現場で頻繁に使われます。
Q. 血液検体の容器は何と呼びますか？
血液検体を入れる試験管や採血管は、Blutprobenröhrchen や Blutentnahmeröhrchen と呼ばれます。日常会話や臨床現場では、文脈に応じて単に Röhrchen（小試験管）と呼ばれることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ