Wir sind geschieden.

意味

私たちは離婚しています。

解説

離婚した状態を示す表現。配偶関係がすでに終わっていることを事実として伝える文で、友人との会話でも公的な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう元パートナーとの関係性や現在の婚姻状況を説明する際に使います。友人との雑談だけでなく、役所や公的な手続きの場でも状態を客観的事実として伝えることができます。感情を込めずに状況だけをさらりと共有できる落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich bin geschieden.

  私は離婚しています。　（自分一人の現在の婚姻状況を述べる最も一般的な表現です。）

• Wir haben uns scheiden lassen.

  私たちは離婚しました。　（「離婚の手続きを取った」という過去の行為に焦点を当てた言い方です。）

• Wir leben getrennt.

  私たちは別居しています。　（法的な離婚には至っていない別居状態を表す表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe.

  そうなんですね。

• Das tut mir leid.

  それは大変でしたね。