Wir haben ~ Haustiere.

意味

私たちは〜のペットを飼っています。

解説

自分たちがペットを飼っていることを示す表現。時間やきっかけを示す語で状況を詳しく述べられ、カジュアルな雑談でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の人や友人との雑談で、家族や趣味、私生活の話題になった際によく使われます。自分たちがどんなペットを何匹飼っているかを気軽に紹介でき、親しみやすい雰囲気を作るのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Wir haben zwei Katzen.

  私たちは猫を2匹飼っています。　（具体的な動物名を直接言う定番の形です。）

• Wir halten Haustiere.

  私たちはペットを飼育しています。　（少し硬めで、飼育している事実を客観的に述べます。）

• Bei uns leben drei Hunde.

  私たちの家には犬が3匹暮らしています。　（家族の一員として一緒に住んでいる温かみが出ます。）

言われたときの返し方

• Ach wirklich? Was für welche?

  本当ですか？どんなペットですか？

• Wie schön! Ich liebe Tiere auch.

  素敵ですね！私も動物が大好きです。

よくある間違い

• ✕ Wir füttern Haustiere.

  ○ Wir haben Haustiere.

  ドイツ語で「飼う」は一般に動詞「haben」を使います。