Mir ist schwindlig.

意味

くらっとする。

解説

ふらつきやめまいを示す表現。急に立ち上がったときや疲労で起きる軽い症状を伝え、周囲に気をつけてもらうときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう立ちくらみがした時や、疲れ・体調不良で頭がふらつく時に使います。友人や同僚など周囲の人に体調の異変を伝え、少し休みたい合図を送るのに適しています。倒れる前の注意喚起としても役立ちます。

言い換え・似た表現

• Ich habe Schwindel.

  めまいがします。　（名詞を使った表現で、やや客観的・医学的な響きがあります。）

• Mir dreht sich alles.

  目が回っています。　（周囲がぐるぐる回るような感覚を強調したくだけた表現です。）

• Mir wird schwindlig.

  めまいがしてきました。　（今まさにめまいが起き始めている変化を表します。）

言われたときの返し方

• Setz dich lieber hin.

  座ったほうがいいですよ。

• Brauchst du ein Glas Wasser?

  お水でもいりますか？

• Geht es wieder?

  少し落ち着きましたか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin schwindlig.

  ○ Mir ist schwindlig.

  「めまいを感じている」状態は主語を「私に（Mir）」にする非人称表現で表します。