Wie wird ~ zubereitet?

意味

〜はどうやって調理されますか？

解説

調理方法を尋ねる問い。家庭料理の作り方や工程を確認したい場面で使い、カジュアルからやや形式的な場面まで幅広く使える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランで料理の仕上がりや調理法を確認したいときや、知人から家庭料理の作り方を教えてもらいたい場面で使われます。受動態を用いた客観的で落ち着いた響きがあり、日常会話から外食時の質問まで幅広く活用できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie macht man das?

  これはどうやって作るのですか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Wie bereitet man das zu?

  これはどうやって調理するのですか？　（不特定多数を表す主語を用いた、標準的で使いやすい表現です。）

• Wie kocht man das?

  これはどうやって料理するのですか？　（火を通す料理全般について尋ねる身近な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Das wird im Ofen gebacken.

  オーブンで焼き上げます。

• Zuerst brät man das Fleisch an.

  まず肉を炒めます。

よくある間違い

• ✕ Wie kocht das?

  ○ Wie wird das gekocht?

  料理するは他動詞のため、受動態にしないと「料理が自ら煮える」という意味になります。