~ ist der kürzeste?

意味

〜が一番短いですか？

解説

何かが最も短いかを尋ねる表現。比較対象の中で距離や所要時間が一番短い項目を確認するときに使い、丁寧さは中立で日常会話で普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅や街中で道順を尋ねる際や、複数の移動ルートから最も所要時間・距離が短いものを選びたいときに使います。友人同士でも駅員や店員に対しても自然に使える、標準的でニュートラルな表現です。

言い換え・似た表現

• Welcher Weg ist am kürzesten?

  どの道が一番短いですか？　（述語として最上級を使う定番の表現です。）

• Ist das der schnellste Weg?

  これが一番速いルートですか？　（距離ではなく所要時間を重視する表現です。）

• Welche Strecke ist die kürzeste?

  どの区間が一番短いですか？　（女性名詞の Strecke を主語にした形です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist der kürzeste.

  はい、それが一番短いです。

• Nein, über den Bahnhof geht es schneller.

  いいえ、駅を経由した方が早いです。