In welchen Sprachen sind ~?

意味

「〜はどの言語で利用できますか？」

解説

どの言語で提供されているかを尋ねる表現。主にウェブサイトや説明書などの対応言語を確認するときに使い、フォーマルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトや製品の説明書、ツアーの案内などがどの言語に対応しているかを確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して失礼なく使える表現で、ビジネスでも日常でも自然です。

言い換え・似た表現

• Auf welchen Sprachen gibt es das?

  これはどの言語でありますか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• In welchen Sprachen ist das verfügbar?

  これはどの言語で利用可能ですか？　（よりフォーマルで、ウェブや資料の確認に適します。）

• Gibt es das auch auf Japanisch?

  これは日本語でもありますか？　（特定の言語があるか直接尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Auf Deutsch und Englisch.

  ドイツ語と英語でご用意しています。

• Es ist in mehreren Sprachen verfügbar.

  複数の言語でご利用いただけます。

よくある間違い

• ✕ In welcher Sprache ist das?（単数形で尋ねる）

  ○ In welchen Sprachen ist das?（複数形で尋ねる）

  通常は複数言語の選択肢を想定するため、複数形を用います。