Wie viel wiegt ~?
意味
解説
重さを尋ねる表現。物や人の重さを具体的に知りたいときに使い、口語で直接的なので場面に応じて丁寧表現や単位の確認を加えるとよい
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wie viel wiegt ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の手荷物預け入れや市場での買い物、郵便局で小包を出す際などに重さを尋ねる標準的な表現です。友人同士からお店の店員まで幅広く使えますが、直接的な表現のため人の体重を尋ねる際は親しい間柄に留めるのが無難です。
言い換え・似た表現
Was wiegt das?
これはどのくらいの重さですか？ （口語でよく使われる、少しカジュアルな尋ね方です。）
Wie schwer ist das?
これはどのくらい重いですか？ （形容詞を使った、同様によく使われる自然な表現です。）
Können Sie mir sagen, wie viel das wiegt?
これが何キロあるか教えていただけますか？ （店員や初対面の相手にも使える、丁寧で柔らかな表現です。）
言われたときの返し方
Das wiegt etwa zwei Kilo.
だいたい2キロあります。
Das sind genau fünfhundert Gramm.
ちょうど500グラムです。
よくある間違い
✕ Wie viel wiegen Sie?（初対面の人へ）
○ Darf ich fragen, wie viel Sie wiegen?
人の体重を直接尋ねると不躾に聞こえるため、前置きを添えます。
「Wie viel wiegt ~?」のよくある質問
Q. wie viel と wieviel のどちらが正しい？
現在の新正書法では、分かち書きの「wie viel」が推奨されていますが、一語にした「wieviel」も間違いではなく許容されています。日常会話や案内表示ではどちらの表記もよく見かけます。
Q. グラム単位で知りたいときは？
この質問のままでも文脈に応じてグラム単位で答えてもらえます。最初から単位を指定したい場合は「Wie viel Gramm wiegt das?」のように、疑問詞の後ろに単位を直接続けると自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Wie viel wiegt ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viel wiegt ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1