Wer wird ~?

意味

誰が〜を担当する？

解説

誰が仕事や任務を担当するかを問う表現。会議やチーム内の役割分担を決める場面でよく使われ、カジュアル寄りの問いかけになる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルチームでのミーティングや同僚同士のやり取りで、新しいタスクや役職の担当者を決める際に使います。堅苦しすぎず前向きに「誰がやる？」と割り振る、実務的でカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wer übernimmt das?

  誰がこれを引き受けますか？　（実務の引き受け手を探す標準的な表現。）

• Wer ist dafür zuständig?

  誰がこれの担当ですか？　（既存の担当者を尋ねる、やや改まった表現。）

• Wer macht das?

  誰がこれやる？　（非常にフランクに作業者を募る日常表現。）

言われたときの返し方

• Ich mache das gerne.

  私が喜んでやります。

• Könntest du das vielleicht machen?

  もしかして君がやってくれる？

• Lass uns das gemeinsam aufteilen.

  みんなで分担しましょう。