Was ist im ~?

意味

〜の中に何が入っているの？

解説

中に入っている物を尋ねる表現。配達物や箱の中身を確認するときに使い、口語的で日常的に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル届いた荷物やプレゼントの箱、カバンなどの中身を尋ねる日常会話で使います。家族や友人など親しい間柄でよく用いられるフランクな表現で、好奇心を持って「何が入っているの？」と気軽に確認したい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• Was ist da drin?

  その中に何が入っているの？　（指をさしながら手軽に中身を聞く表現です。）

• Was ist in dem Paket?

  その小包には何が入っているの？　（対象を具体的に指定して尋ねる自然な言い方です。）

• Was befindet sich darin?

  その中には何が入っていますか？　（改まった響きがあり、丁寧な場面で使われます。）

言われたときの返し方

• Da sind Bücher drin.

  本が入っているよ。

• Mach es auf, dann siehst du es!

  開けてみて、そうすれば分かるよ！

• Das ist eine Überraschung.

  それは開けてのお楽しみだよ。

よくある間違い

• ✕ Was ist in die Tasche?

  ○ Was ist in der Tasche?

  「〜の中に存在する」という静止状態を表すため、場所は3格で表します。