Welche ~ muss ich ~?

意味

どの〜を〜買わなければなりませんか？

解説

必要な切符を尋ねる表現。駅や券売機・窓口でどの切符を買えばよいか確認するときに使う、丁寧で旅行向けの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口や券売機の前で、係員や周囲の人にどの切符を買うべきか尋ねるときに使います。ドイツの複雑な運賃制度や券売機の操作に迷った際、目的地に合った正しい切符を確実に知りたい場面に適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Welche Fahrkarte muss ich kaufen?

  どの切符を買わなければなりませんか？　（名詞と動詞を補った、最も基本で標準的な表現です。）

• Welches Ticket brauche ich?

  どの切符が必要ですか？　（義務感があまりなく、「必要か」と端的に尋ねる言い方です。）

• Was für eine Fahrkarte benötige ich nach Berlin?

  ベルリンまではどのような切符が必要でしょうか？　（目的地を添えた、窓口などで使える改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Sie brauchen eine Einzelfahrt für Tarifzone A.

  ゾーンAの片道切符が必要です。

• Für diese Strecke müssen Sie ein Tagesticket kaufen.

  この区間には一日乗車券を買う必要があります。

• Nehmen Sie am besten das Gruppenticket.

  グループ乗車券を買うのが一番お得ですよ。

よくある間違い

• ✕ Welche Fahrkarte muss ich zu kaufen?

  ○ Welche Fahrkarte muss ich kaufen?

  助動詞の後は不定詞をそのまま置き、余計な前置詞は挟みません。

• ✕ Welcher Fahrkarte muss ich kaufen?

  ○ Welche Fahrkarte muss ich kaufen?

  切符は女性名詞の４格（目的語）になるため、語尾は「-e」になります。