Welche Zugart fährt nach ~?

意味

どの種類の列車が〜行きですか？

解説

目的地行きの列車種類を尋ねる疑問表現。ホームや窓口で地名を入れて、乗る列車の種別を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やインフォメーション、ホームなどで目的地へ行く列車の種別を尋ねる場面で使います。特急なのか普通列車なのかを知りたいときに役立ちます。駅員や周囲の乗客に対して使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Fährt ein ICE nach Berlin?

  ベルリン行きはＩＣＥが走っていますか？　（具体的な列車名を挙げて確認する聞き方です。）

• Was für ein Zug fährt dorthin?

  そこへはどんな種類の列車が走っていますか？　（日常会話でより自然によく使われる口語表現です。）

• Ist das ein Regionalzug oder ein Fernzug?

  これは普通列車ですか、それとも長距離列車ですか？　（普通か特急かを二者択一で具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Da fährt ein ICE direkt hin.

  そこへはＩＣＥが直通で走っていますよ。

• Es gibt nur Regionalbahnen auf dieser Strecke.

  この区間は普通列車しか走っていません。

よくある間違い

• ✕ Welcher Zug fährt nach Berlin?

  ○ Welche Zugart fährt nach Berlin?

  「どの列車」と聞くと、種別ではなく発車時刻や便名を案内されることがあります。