Welche Uhrzeit passt Ihnen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの打ち合わせや面談、病院・美容院などの予約調整で、相手の都合のよい時間帯を尋ねるときに使います。敬称の三人称（Sie）を使う相手に対する表現で、相手のスケジュールを尊重する丁寧で配慮のある響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Wann passt es Ihnen?
いつがご都合よろしいでしょうか？ （日付を含めて広く都合を聞く定番の丁寧な表現です。）
Um wie viel Uhr hätten Sie Zeit?
何時頃にお時間をいただけますでしょうか？ （接続法二式を用いた、より控えめで改まった言い方です。）
Welche Uhrzeit passt dir?
何時がいい？ （友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Mir würde 14 Uhr gut passen.
14時が都合が良いです。
Wie wäre es mit 10 Uhr morgens?
午前10時はいかがでしょうか？
よくある間違い
✕ Welche Uhrzeit passt für Sie?
○ Welche Uhrzeit passt Ihnen?
動詞「passen」は「für + 4格」ではなく3格（Ihnen）を取るのが自然です。
✕ Wieviel Uhr passt Ihnen?
○ Welche Uhrzeit passt Ihnen?
時・時間を表す名詞と組み合わせる際は「Welche」を用います。
「Welche Uhrzeit passt Ihnen?」のよくある質問
Q. 「Wann」を使う場合と何が違いますか？
「Wann」は日付や曜日を含む「いつ」全般を尋ねるのに対し、「Welche Uhrzeit」は会う日付がすでに決まっていて具体的な「時間帯（何時）」を特定して決めたいときに使われます。
Q. メールなどの文面でも使えますか？
はい、ビジネスメールや予約のやり取りで非常によく使われます。丁寧で簡潔な表現のため、初対面の相手や取引先に対する日程調整の連絡にも安心して使用できます。
このフレーズの単語を英語では
「Welche Uhrzeit passt Ihnen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Welche Uhrzeit passt Ihnen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1