Welche Qualifikation hat ~?

意味

〜はどんな資格を持っていますか？

解説

第三者の資格や学歴を尋ねる短い疑問句。紹介や打ち合わせで相手の背景を確認するときに使われ、日常会話ではよりくだけた言い方もある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで採用候補者や新しいプロジェクトメンバーの経歴、専門知識を確認する際に使われます。フォーマルで客観的な響きがあり、第三者の学歴や保有資格、職歴などを尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Was für eine Ausbildung hat er?

  彼はどのような職業訓練や学歴を受けていますか？　（学歴や職業教育の具体的な内容を尋ねる表現です。）

• Welche Erfahrungen bringt sie mit?

  彼女はどのような経験を持っていますか？　（資格だけでなく実務経験全般に焦点を当てた言い方です。）

• Was hat er gelernt?

  彼は何を学んだのですか？（専門は何ですか？）　（日常会話でもよく使われる、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Er hat einen Master in Informatik.

  彼は情報科学の修士号を持っています。

• Sie ist zertifizierte Projektmanagerin.

  彼女は公認のプロジェクトマネージャーです。

よくある間違い

• ✕ Welche Lizenz hat er? （経歴全般を尋ねるつもりで）

  ○ Welche Qualifikation hat er?

  ドイツ語の Lizenz は運転免許や営業許可など特定の免許を指すため。