Wann kommt der nächste Zug nach ~?

意味

次の〜行きの電車はいつ来ますか？

解説

目的地行きの次の列車の運行状況を確認する表現。待ち合わせや乗り換え時に遅延の有無を確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームや窓口、案内所で次の列車の発車・到着時刻を確認するときに使います。駅員や居合わせた他の乗客に対して自然に質問できる表現です。乗り継ぎの際や、遅延が疑われる場面でも重宝します。

言い換え・似た表現

• Wann fährt der nächste Zug nach München?

  次のミュンヘン行きの電車は何時に出発しますか？　（到着ではなく出発時刻に焦点を当てた、最も一般的な表現です。）

• Wann geht der nächste Zug nach Berlin?

  次のベルリン行きの電車は何時ですか？　（口語でよく使われる、少し砕けた日常的な言い回しです。）

• Fährt bald ein Zug nach Hamburg?

  もうすぐハンブルク行きの電車は出ますか？　（直近で乗れる便があるかどうかを手短に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Der nächste Zug fährt in zehn Minuten.

  次の電車は10分後に出ます。

• Um 14 Uhr 30 auf Gleis 4.

  14時30分、4番線からです。

• Er hat leider 15 Minuten Verspätung.

  あいにく15分の遅れが出ています。