Versuchen Sie, ~ kennenzulernen.

意味

〜を自分で知るようにしてみてください。

解説

新しい場所で自ら関わることを勧める表現。留学先などで現地の人や習慣に触れて環境に慣れるようやんわり助言する丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧留学先や新しい職場などで、現地の生活や人間関係に慣れようとしている人に対して使います。相手にプレッシャーを与えずに「自分から積極的に関わってみるといいですよ」とやんわり促す、温かみのある丁寧な助言のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Versuch mal, neue Leute kennenzulernen.

  新しい人たちと知り合うようにしてみてね。　（友人や同年代に対して親しみやすく助言するカジュアルな表現です。）

• Es lohnt sich, die Stadt kennenzulernen.

  その街を知る価値はありますよ。　（相手を促すのではなく、街を知ること自体の良さを伝える表現です。）

• Lernen Sie die Kultur am besten selbst kennen.

  ぜひご自身でその文化に触れてみてください。　（自ら直接体験することをより前向きに勧める少し積極的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das werde ich auf jeden Fall versuchen.

  はい、ぜひそうしてみます。

• Danke für den guten Tipp!

  良いアドバイスをありがとうございます！