Sie sehen ~ aus.の意味「あなたは〜のように見える」使い方・例文

意味

相手の見た目や様子を伝える表現。体調や疲れを指摘して助けを申し出る場面で使えるが、配慮が必要

あなたは疲れているように見えます。

はい、今日はとても疲れています。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie sehen ~ aus. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧職場や日常会話で、相手の外見や体調の変化に気づいたときに使います。「元気そうですね」と褒めるだけでなく、「お疲れのようですね」と体調を気遣う場面でもよく用いられます。ただし、疲労を直接指摘すると失礼になる場合もあるため、親しい間柄でないときは配慮が必要です。

✕ Sie sehen wie müde aus.
○ Sie sehen müde aus.
形容詞を続ける場合、「〜のように」を意味する wie は不要です。

Q. 目上の人に使っても大丈夫？

相手の容姿や疲労に直接言及することになるため、目上の人には避けるのが無難です。体調を気遣いたいときは「お加減はいかがですか」と状態そのものを尋ねる表現を使うと、より失礼のない丁寧な印象になります。

Q. wie を使って表現できますか？

名詞を続ける場合は wie を使って表現できます。例えば「名人のように見えます」や「幽霊のように見えます」など、名詞をたとえとして使う文では aussehen の直前に wie と名詞を挟んで用います。