Sollen wir ~ machen?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Sollen wir ~ machen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚などと一緒に行動したいときに、相手の意向を伺いながら提案する場面でよく使われます。決定を押しつけることなく、「もしよかったらどうですか」とやんわり誘うニュアンスがあり、日常の様々な予定決めに便利です。
言い換え・似た表現
Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?
コーヒーでも飲みに行きませんか？ （より積極的で、話者の意欲が強く伝わる表現です。）
Wie wäre es mit einer Pause?
休憩にするのはいかがですか？ （アイデアを思いついて相手に提案する丁寧な言い回しです。）
Lass uns eine Pause machen!
休憩しよう！ （親しい間柄で「〜しよう」と気軽に誘う命令形の表現です。）
言われたときの返し方
Ja, gerne!
はい、喜んで！
Gute Idee!
いい考えですね！
Ich kann leider nicht.
残念ながら都合がつきません。
よくある間違い
✕ Dürfen wir eine Pause machen? と提案する
○ Sollen wir eine Pause machen?
「許可」を求める助動詞を使うと目上の人に伺いを立てる響きになります。
「Sollen wir ~ machen?」のよくある質問
Q. Wollen wir との違いは何ですか？
Wollen wir は「〜したいですか？」と自分たちの希望を前面に出すのに対し、Sollen wir は「〜しましょうか？」と相手の都合や考えを尊重して打診する控えめなニュアンスになります。
Q. machen は省略できますか？
文脈で動作が明らかな場合、動詞を変えるのが自然です。例えば映画を見るなら sehen、休憩を取るなら machen を使いますが、目的語だけでは文が成立しないため動詞が必要です。
英語では
「Sollen wir ~ machen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sollen wir ~ machen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1