Man sollte ~.

意味

人は〜したほうがいい。

解説

助言を柔らかく伝える表現。相手の行動を勧めたり選択肢を提示するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚に対して、直接命令せずに一般的なアドバイスとして行動を促したいときに使います。主語に不特定の「人」を置くことで角を立てず、控えめで客観的なニュアンスを相手に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Du solltest das machen.

  君はそれをしたほうがいいよ。　（相手を主語にして直接促す親しい表現。）

• Es wäre besser, wenn du das machst.

  それをしたほうがいいかもしれないね。　（仮定法を使ってさらに控えめに提案する形。）

• Man muss das machen.

  人はそれをしなければならない。　（義務のニュアンスが強く助言より固い表現。）

言われたときの返し方

• Stimmt, das ist eine gute Idee.

  確かに、それはいい考えですね。

• Ja, das sollte ich wirklich tun.

  ええ、本当にそうしたほうがよさそうです。