Könnte ich ~ reservieren?

意味

〜を予約してもよろしいですか？

解説

控えめに予約を頼む表現。店員や窓口に丁寧に席や物の取り置きをお願いするときに使い、ややフォーマルで礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランの席やホテルの部屋、劇場のチケットなどを予約したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して用いる表現で、接続法第2式を使うことで控えめで非常に丁寧な響きになります。初対面の相手にも安心して使えるフレーズです。

言い換え・似た表現

• Ich möchte bitte ~ reservieren.

  〜を予約したいのですが。　（日常的によく使われる標準的で丁寧な言い方です。）

• Kann ich ~ reservieren?

  〜を予約できますか？　（少し直接的な表現ですが、日常会話で広く使われます。）

• Wäre es möglich, ~ zu reservieren?

  〜を予約することは可能でしょうか？　（さらに改まった、非常に慎重で丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Für wie viele Personen?

  はい、もちろんです。何名様でしょうか？

• Für wann möchten Sie reservieren?

  いつのご予約をご希望ですか？

• Es tut mir leid, wir sind leider voll ausgebucht.

  申し訳ございません、あいにく満席となっております。

よくある間違い

• ✕ Könnte ich einen Tisch buchen?

  ○ Könnte ich einen Tisch reservieren?

  旅行や航空券には用いますが、飲食店の席予約には適しません。