Es war sehr entspannend.

意味

とてもリラックスできました。

解説

心身が落ち着いて楽になった。行事や休暇などで緊張や疲れがとれた感想を気軽に伝える表現で、目上にも普通に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう週末の過ごし方や旅行、スパなどの感想を聞かれた際にぴったりの表現です。心身ともに緊張が解けて穏やかな時間を過ごせたことを表します。気取らない表現ですが品があり、同僚や友人だけでなく上司や目上の人との会話でも幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich konnte mich gut erholen.

  しっかり休養をとることができました。　（疲れを回復できたというニュアンスが強めです。）

• Das war wirklich erholsam.

  本当に疲れが取れました。　（休暇などが活力回復に役立ったと伝える表現です。）

• Ich habe mich super entspannt.

  めちゃくちゃリラックスしました。　（よりカジュアルで、友人相手によく使われます。）

言われたときの返し方

• Das freut mich sehr zu hören!

  それを聞いてとても嬉しいです！

• Schön, das hast du dir auch verdient.

  よかったね、日頃がんばっているご褒美だよ。

よくある間違い

• ✕ Ich war sehr entspannend.

  ○ Ich war sehr entspannt.

  「-end」は他をリラックスさせる意味になるため、自分が落ち着いたなら受動的な形にします。