Könnten Sie mich von ~ abmelden?

Könnten Sie mich von ~ abmelden?のイラスト

意味

私を〜から登録解除していただけますか？

解説

相手に正式に登録解除を依頼する表現。公的な窓口や担当者に対して丁寧に頼む場面で使い、目上や係員に対して用いる

例文

Könnten Sie mich von dem Sprachkurs abmelden?

私をその語学コースから登録解除していただけますか？

Ja, das mache ich. Welchen Kurs meinen Sie genau?

はい、承知しました。どのコースですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校のコースやメルマガ、公的なサービスなどの登録解除を窓口やメールで依頼する場面で使います。係員や担当者に対して敬意を払い、正式に手続きを頼むニュアンスを持つ非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • Ich möchte mich von dem Kurs abmelden.

    私はそのコースの登録を解除したいです。　（自分の希望を直接伝える表現で、窓口で広く使われます。）

  • Würden Sie mich bitte von dem Newsletter abmelden?

    メルマガの配信を解除していただけますか？　（別の接続法第2式を用いた、同様に丁寧な依頼表現です。）

  • Können Sie mich bitte abmelden?

    登録を解除してもらえますか？　（直説法を用いた標準的な丁寧さで、日常会話向けです。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Geben Sie mir bitte Ihre Kundennummer.

    はい、かしこまりました。お客様番号を教えていただけますか。

  • Das erledige ich sofort für Sie.

    すぐにお手続きいたします。

よくある間違い

  • ✕ Könnten Sie mich für den Kurs abmelden?

    ○ Könnten Sie mich von dem Kurs abmelden?

    登録解除の「〜から」には、für ではなく von と3格を使います。

「Könnten Sie mich von ~ abmelden?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
前置詞のあとに3格の名詞を続けます。例えば「dem Kurs（その講座）」や「diesem Dienst（このサービス）」のように、解除したい対象を入れます。定冠詞や指示代名詞の格変化に注意してください。
Q. メールの文面でも使えますか？
はい、事務手続きを依頼するメールにぴったりな表現です。文頭に「bitte」を添えて「Könnten Sie mich bitte von...」とすると、ビジネスメールや問い合わせでも自然で礼儀正しい依頼文になります。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie mich von ~ abmelden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie mich von ~ abmelden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ