Ist ~ ein Codeshare?

Ist ~ ein Codeshare?のイラスト

意味

〜はコードシェア便ですか？

解説

表示と実際の運航会社が違うかを問いただす表現。搭乗券や案内表示に別会社名が出ているときに中立的に確認する言い方

例文

Istdieser Flug LH789ein Codeshare?

このフライトはコードシェア便ですか？

Nein, das ist kein Codeshare. Der Flug wird von Lufthansa durchgeführt.

いいえ、コードシェア便ではありません。この便はルフトハンザが運航します。

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや案内所で、スタッフに対して便の運航形態を確認する際に使います。案内板や航空券に購入時と異なる航空会社名が表示されているとき、混乱を防ぐために中立的なトーンで事実を確かめる表現です。

言い換え・似た表現

  • Ist das ein Codeshare-Flug?

    これはコードシェア便ですか？　（名詞を明示してより正確に尋ねる自然な表現です。）

  • Wird dieser Flug von einer anderen Airline durchgeführt?

    この便は別の航空会社によって運航されますか？　（運航会社が別かどうかを直接尋ねる丁寧な表現です。）

  • Wer führt diesen Flug durch?

    この便はどの航空会社が運航しますか？　（実際の運航会社そのものを簡潔に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ja, der Flug wird von Lufthansa durchgeführt.

    はい、その便はルフトハンザによって運航されます。

  • Nein, das ist ein eigener Flug.

    いいえ、自社運航の便です。

よくある間違い

  • ✕ Ist ~ ein Codeshare-Flugzeug?

    ○ Ist ~ ein Codeshare-Flug?

    機体自体ではなく運航便を指すため、FlugzeugではなくFlugを使います。

「Ist ~ ein Codeshare?」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
波線部分には「dieser Flug（この便）」や「LH1234」などの具体的な便名を入れます。チケットを見せながら「Ist das ein Codeshare?（これはコードシェアですか？）」と指さして尋ねることもできます。
Q. 名詞の性と冠詞は何ですか？
「コードシェア便」を意味するドイツ語の名詞は通常「der Codeshare-Flug」で男性名詞です。そのため冠詞には男性形の「ein」を用います。短縮して「der Codeshare」と呼ぶ場合も同様に男性名詞として扱われます。

このフレーズの単語を英語では

「Ist ~ ein Codeshare?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ist ~ ein Codeshare?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ