In ~ sitze ich?

意味

私、〜に座っているの？

解説

座席の場所を確認する疑問文。相手に自分の座っている位置を確かめたり、驚いて問い返す場面で使う、口語でややくだけた響き。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電車や劇場、車内などで、自分が座っている席や車両、指定ブロックがあっているか相手に確認する場面で使います。友人や家族など親しい間柄で用いられ、「私、ここに座ってるの？」という確認や、意外な席に驚いて聞き返すくだけたニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Sitze ich hier richtig?

  私、ここで合っていますか？　（席があっているか尋ねる最も一般的な表現です。）

• Ist das mein Platz?

  ここは私の席ですか？　（指定席の番号などを確認する標準的な表現です。）

• Sitze ich im falschen Wagen?

  私、違う車両に座っていますか？　（間違った場所にいるか不安なときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, genau da sitzt du.

  うん、まさにそこに座るんだよ。

• Nein, du musst eine Reihe weiter nach vorne.

  ううん、もう一列前に行かないとダメだよ。

よくある間違い

• ✕ In ~ setze ich?

  ○ In ~ sitze ich?

  座っている状態は「ジッツェン」、座る動作は「ゼッツェン」を使い分けます。