Ich lade ~ ein.

意味

私は〜を招待する。

解説

誰かを誘う表現。集まりやイベントに来てほしいときに使い、相手との距離で語調を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう誕生日会やホームパーティー、食事などに誰かを招待したいときに使います。友人から同僚まで幅広く使え、「自分のほうからごちそうする」というニュアンスを含むことも多い表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte dich einladen.

  あなたを招待したいです。　（希望を伝える形で、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• Komm doch vorbei!

  ぜひ遊びに来てね！　（親しい友人に対して気軽に声をかけるカジュアルな表現です。）

• Ich lade Sie herzlich ein.

  心よりご招待申し上げます。　（敬称を使い、改まった場面や目上の人へ丁寧に誘う言い方です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, vielen Dank für die Einladung!

  喜んで、お誘いいただきありがとうございます！

• Das klingt super, ich bin dabei!

  すごくいいね、ぜひ参加するよ！

• Leider habe ich schon etwas vor.

  残念ながらあいにく先約があるんです。

よくある間違い

• ✕ Ich einlade dich.

  ○ Ich lade dich ein.

  分離動詞のため、現在形では前つづりの部分を文末に置きます。

• ✕ Ich lade für dich ein.

  ○ Ich lade dich ein.

  招待する相手は前置詞を使わず、直接4格（目的語）で表します。