真夜中

Mitternacht

意味

  • 女性名詞 真夜中まよなか
  • 名 午前0時
  • 名 夜半
Mitternachtのイラスト

例文

In den letzten Mitternächten konnte ich nicht schlafen.

ここ最近の真夜中には眠れなかった。

Wir sind um Mitternacht nach Hause gekommen.

私たちは真夜中に家に着きました。

コアイメージ

日付が変わる、夜の真ん中で一点に集まる瞬間

関連語

(名) Mitternachtsstunde：真夜中の時間

(形) mitternächtlich：深夜の

↔︎ (名) Morgendämmerung：夜明け

↔︎ (名) Morgen：朝

使い方

  • um Mitternacht

    真夜中に

  • gegen Mitternacht

    真夜中ごろ

  • nach Mitternacht

    真夜中以降

類義語との違い

Mitternacht: 日付が変わる夜の真ん中にあたる時刻で、だいたい0時ごろ
Nacht: 夕方から翌朝まで続く暗い時間帯
Abend: 日が沈んでから寝る前くらいまでの時間帯
Morgen: 夜が明けてから午前中の早い時間帯

ドイツ語での定義

Mitternacht ist die Zeit genau um 0 Uhr, also die Mitte der Nacht.

語源

Mitternachtは、Mitte（真ん中）と Nacht（夜）から成る複合語で、中高ドイツ語の形を経て『夜の真ん中』を意味する語として定着し、やがて具体的に0時を指すようになった。

コラム

  • 会話では時間の正確さが必要なときに「um Mitternacht」を使い、あいまいに言うなら「gegen Mitternacht」を使うと誤解が少なくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

Mitternacht をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「真夜中」はドイツ語で何と言う？

「真夜中」に当たる最も一般的なドイツ語は Mitternacht です。女性名詞で、時計の「午前0時（24時）」という正確な時点だけでなく、夜更けの「深夜」という時間帯全般を表す際にも広く使われます。

使い分け

  • Mitternacht

    女性名詞で「真夜中」や「午前0時」を表す基本語です。前置詞 um や vor、nach と組み合わせて時間を指定する際によく使われます。

    Der Zug kommt um Mitternacht an.

    その列車は真夜中（午前0時）に到着します。

よくある間違い

  • ✕ in der Mitternacht

    ○ um Mitternacht

    「真夜中に」は in ではなく、時刻を表す前置詞 um を使って冠詞なしで表現します。

「真夜中」のよくある質問

Q. 「真夜中を過ぎて」はどう言う？
「nach Mitternacht」と言います。例えば「真夜中過ぎに帰宅した」は「Ich bin nach Mitternacht nach Hause gekommen.」となります。前置詞 nach（〜の後）を添えるだけで簡単に表現できます。
Q. Mitternachtの冠詞は何ですか？
女性名詞のため定冠詞は die です。語尾の Nacht（夜）が女性名詞であるため、合成語である Mitternacht も同じく女性名詞になります。ただし「真夜中に」と言うときは冠詞を省いて「um Mitternacht」とします。

「真夜中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ