Ich hätte gern ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧カフェ、レストラン、パン屋などで注文をするときに最もよく使われる定番フレーズです。店員に対して自分の要望を柔らかく、礼儀正しく伝えられます。旅行者から現地在住者まで、日常のあらゆる買い物で安心して使えます。
言い換え・似た表現
Ich möchte gern einen Kaffee.
コーヒーをいただきたいのですが。 （ほぼ同じ意味で使われる定番の丁寧な表現です。）
Ein Brötchen, bitte.
パンを1つ、お願いします。 （名詞に「どうぞ」を添えた簡潔で自然な言い方です。）
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
メニューをいただけますでしょうか？ （疑問文の形で、より控えめに依頼する表現です。）
言われたときの返し方
Sehr gerne! Kommt sofort.
かしこまりました！すぐにお持ちします。
Sonst noch etwas?
他にご注文はございますか？
よくある間違い
✕ Ich will einen Kaffee.
○ Ich hätte gern einen Kaffee.
「〜が欲しい」という直接的で子供っぽい響きになり、失礼です。
✕ Ich hätte gern ein Kaffee.
○ Ich hätte gern einen Kaffee.
男性名詞の目的語のため、不定冠詞は4格の形にする必要があります。
「Ich hätte gern ~.」のよくある質問
Q. 後ろには動詞も続けられますか？
名詞だけでなく動詞の不定形を文末に置くことも可能です。例えば「支払いをしたいのですが」と言いたいときは、文末に動詞を置いて表現できます。ただし名詞だけを続ける形が最も手軽で頻繁に使われます。
Q. gern は省略しても通じますか？
省略しても意味は通じますが、入れたほうが「喜んで〜をいただきたい」というニュアンスが加わり、より柔らかく親しみのある響きになります。注文の場面では付けておくのが無難で自然なドイツ語になります。
英語では
「Ich hätte gern ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich hätte gern ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1