Ich gebe Ihnen ~.

意味

あなたに〜をお渡しします。

解説

相手に書類や情報を渡す表現。手続きや事務の場面で、敬称の相手に資料を手渡すときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口、ホテル、ビジネスの商談などで、敬称（Sie）で接する相手に書類、鍵、パンフレットなどを手渡す際に使われます。「お渡しします」と一言添えることで、事務的になりすぎず丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Hier ist ~.

  こちらが〜です。　（物をその場で差し出すときの最も手軽で一般的な表現です。）

• Bitte schön.

  どうぞ。　（言葉を添えて物を渡す際の定番フレーズです。）

• Ich überreiche Ihnen ~.

  あなたに〜をお渡しいたします。　（賞状や記念品などを改まって手渡すフォーマルな表現です。）

• Ich gebe dir ~.

  君に〜をあげるね。　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Danke schön.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich gebe Sie ~.

  ○ Ich gebe Ihnen ~.

  「〜に」と相手を表す場合、三人称敬称の3格（与格）である Ihnen を使います。