Ich fand ~.

意味

私は〜だと思った。

解説

意見や評価を述べる表現。旅行先のサービスや料理について自分の印象を伝えるときに使う、カジュアルな評価表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で食べた料理の味や、訪れた観光地、受けたサービスの感想をカジュアルに話す場面で使います。友人や同僚に対して「私は〜だと感じたよ」と、個人的な過去の印象や評価を伝えるのにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Ich finde ~.

  私は〜だと思います。　（現在形にすることで、今現在も抱いている一般的な意見になります。）

• Meiner Meinung nach war ~.

  私の意見では〜でした。　（より客観的かつ改まった響きで意見を述べる表現です。）

• Ich habe gedacht, dass ~.

  私は〜だと思っていました。　（単なる思考や、実際とは違ったかもしれない推測を表します。）

言われたときの返し方

• Echt? Das sehe ich auch so.

  本当に？私もそう思います。

• Findest du? Ich fand es eher durchschnittlich.

  そう思う？私はどちらかといえば普通だと感じました。

よくある間違い

• ✕ Ich fand ihn gut.（物を指して言うとき）

  ○ Ich fand es gut.

  体験全体や漠然とした感想を述べる際は、男性代名詞ではなく中称の「エス」を使います。