Ich begleite Sie in ~.

Ich begleite Sie in ~.のイラスト

意味

あなたを〜へご案内します。

解説

相手を指定の場所へ案内すること。職場や施設で会議室などに丁寧に案内するときに使う敬語表現

例文

Ich begleite Sie in den Besprechungsraum.

あなたを会議室へご案内します。

Vielen Dank, das ist sehr hilfreich.

ありがとうございます、とても助かります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの現場や公共施設などで、来客を会議室や所定の部屋まで連れて行く際に使います。敬称の「Sie」を用いているため、初対面の人や顧客に対して使う非常に丁寧で上品な表現です。単に道順を教えるのではなく、自分も一緒に付き添って案内するニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

  • Ich bringe Sie in den Konferenzraum.

    会議室までお連れします。　（日常的によく使われる、自然で直接的な表現です。）

  • Folgen Sie mir bitte.

    どうぞ私についてきてください。　（その場ですぐに先導し始める時に使う定番の依頼表現です。）

  • Kommen Sie bitte mit.

    こちらへどうぞお越しください。　（丁寧ですが、やや簡潔で指示に近いニュアンスを持ちます。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank.

    どうもありがとうございます。

  • Sehr gerne, danke.

    ぜひお願いします、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Ich begleite Sie zu den Konferenzraum.

    ○ Ich begleite Sie in den Konferenzraum.

    部屋などの内部へ案内する場合は前置詞inに4格を組み合わせるのが自然です。

「Ich begleite Sie in ~.」のよくある質問

Q. 前置詞はin以外も使えますか？
はい、目的地によって使い分けます。部屋や建物の中へ案内する場合は「in（4格）」ですが、特定の階や特定の人物のもとへ連れて行く場合は「nach（地名など）」や「zu（3格）」を用います。
Q. begleitenとführenの違いは？
「begleiten」は相手に付き添って一緒に行くというニュアンスが強く、非常に丁寧で好印象を与えます。一方「führen」は先導して導く意味合いが強くなり、状況によっては少し事務的に聞こえることがあります。

このフレーズの単語を英語では

「Ich begleite Sie in ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich begleite Sie in ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ