Ich beantrage ~-Urlaub.

意味

私は〜の休暇を申請します。

解説

休暇を申請する表現。職場で休暇の種類や目的を明示して申請する際に使い、書面・口頭のどちらでも自然だがやや公式な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で上司や人事担当者に対し、育児休暇や特別休暇などを正式に申請する際に使います。書面での手続きや申請メール、または面談の席でよく用いられ、手続きを踏む意志をしっかり伝えるやや改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

• Ich möchte Urlaub beantragen.

  休暇を申請したいのですが。　（より柔らかく意向を伝える一般的な表現です。）

• Ich reiche meinen Urlaubsantrag ein.

  休暇申請書を提出します。　（書面やシステムで申請を出す事務的な表現です。）

• Ich würde gerne Urlaub nehmen.

  休暇を取りたいと考えています。　（口頭で上司に相談する際によく使う表現です。）

言われたときの返し方

• Füllen Sie bitte das entsprechende Formular aus.

  所定の用紙に記入をお願いします。

• Alles klar, ich leite den Antrag an die Personalabteilung weiter.

  分かりました。申請を人事部へ回しておきます。

よくある間違い

• ✕ Ich bewerbe Urlaub.

  ○ Ich beantrage Urlaub.

  「応募する」の動詞と混同しやすいですが、休暇の申請には専用の動詞を使います。