Sagen Sie das bitte noch einmal.

Sagen Sie das bitte noch einmal.のイラスト

意味

もう一度言っていただけますか。

解説

丁寧に繰り返しを依頼する敬語表現。穏やかで礼儀正しい語調なのでビジネスや改まった場面に適する

例文

Sagen Sie das bitte noch einmal.

もう一度言っていただけますか。

Ja, gern. Ich habe gesagt: Der Zug fährt um 18 Uhr ab.

はい、喜んで。電車は18時に出発すると言いました。

ゲームで覚える・約 1 分

Sagen Sie das bitte noch einmal. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な窓口、初対面の相手との会話で相手の発言を聞き取れなかった際に使います。敬称の「Sie」を用いた穏やかで礼儀正しい表現のため、改まった場面でも失礼にならず、安心して聞き直すことができます。

言い換え・似た表現

  • Könnten Sie das bitte wiederholen?

    それをもう一度繰り返していただけますか？　（より改まった響きを持つ非常に丁寧な依頼表現です。）

  • Wie bitte?

    何とおっしゃいましたか？　（日常会話で最もよく使われる短い聞き返しです。）

  • Sag das bitte noch einmal.

    もう一回言ってくれる？　（友人や家族など親しい相手に向けたくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich.

    はい、もちろんです。

  • Gerne, ich habe gesagt...

    喜んで、私が申し上げたのは……

よくある間違い

  • ✕ Bitte noch einmal sagen.

    ○ Sagen Sie das bitte noch einmal.

    動詞が文末の不定形のままだと、ぶっきらぼうで不自然に聞こえます。

「Sagen Sie das bitte noch einmal.」のよくある質問

Q. noch einmal は wiederholen と何が違いますか？
どちらも「もう一度」を意味しますが、noch einmal は会話的で自然な響きを持ち、wiederholen は「反復する」という改まった動詞です。日常会話からビジネスまで noch einmal を使った依頼で十分に丁寧です。
Q. もっと短く聞き返すことはできますか？
はい。「Wie bitte?（何とおっしゃいましたか？）」が最も一般的で便利です。語尾を上げて言えば失礼にならず、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。さらに急ぎの場では「Noch einmal, bitte?」も通じます。

英語では

「Sagen Sie das bitte noch einmal.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Sagen Sie das bitte noch einmal.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ