例文
コアイメージ
子どもたちが数週間学校を離れて旅行や遊びに時間を使う休暇の期間
関連語
使い方
類義語との違い
Sommerferien: 数週間にわたり学校を離れて旅行や遊びに時間を使う夏の休暇の期間
Ferien: 学校や仕事を休む期間を表す複数扱いの語
Urlaub: 仕事や日常から離れて休養や旅行に出かけるときの休暇を表す語
Schulferien: 授業のない期間を指す語
Sommerurlaub: 夏に取る個人の休暇や旅行を指す語
ドイツ語での定義
Sommerferien nennt man die mehrwöchige schulfreie Periode im Sommer, in der vor allem Schüler frei haben.
語源
Sommerferienは、SommerとFerienの合成で、Ferienはラテン語feriaeにさかのぼり、祭日や休暇を指す語として古高・中高ドイツ語を経て現在の意味になった
コラム
- 会話では Ferien が複数扱いの語である点に注意し、動詞を複数形にして Die Sommerferien sind lange のように言うのが自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
Sommerferien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夏休み」はドイツ語で何と言う？
「夏休み」はドイツ語で Sommerferien と言います。学校や大学など教育機関の長期休暇を指すのが一般的です。社会人が夏に取る有給休暇などには、Ferien ではなく Urlaub を使って Sommerurlaub と表現するのが自然です。
使い分け
- Sommerferien
学校や大学の夏休みを指す名詞です。常に複数形として扱われ、児童生徒や学生の長期休暇について話す際に使います。
Die Kinder freuen sich schon auf die Sommerferien.
子どもたちはすでに夏休みを楽しみにしています。
よくある間違い
✕ Ich habe als Angestellter drei Wochen Sommerferien.
○ Ich habe als Angestellter drei Wochen Sommerurlaub.
Ferien は主に学校の休みを指し、社会人の休暇には Urlaub を使います。
✕ Die Sommerferie beginnt im Juli.
○ Die Sommerferien beginnen im Juli.
Sommerferien は常に複数形で使うため、動詞も複数形に合わせます。
「夏休み」のよくある質問
Q. 社会人の「夏休み」は何と言いますか？
社会人が職場で取得する休暇には Urlaub を使うため、Sommerurlaub と言います。「夏休みを取る」は einen Sommerurlaub nehmen や im Sommer Urlaub machen と表現します。
Q. ドイツの学校の夏休みはいつからですか？
ドイツでは交通渋滞の緩和などを目的として、16の連邦州ごとに夏休みの期間がずらされています。おおむね6月下旬から9月上旬の間の約6週間で、州によって毎年日程が異なります。
おすすめの単語帳
1 / 1