Diese Präsentation richtet sich an ~.

意味

このプレゼンテーションは〜を対象としている。

解説

特定の聴衆を想定する表現。ビジネスの場で顧客や取引先を対象とすることを示し、礼儀や説明の重点を調整するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングやセミナーの冒頭で、プレゼンの対象者を明確にする際に使います。取引先や顧客に対して話の焦点や難易度をあらかじめ伝えることで、参加者が自分事として聞きやすくなる丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• Diese Präsentation ist für Sie gedacht.

  このプレゼンテーションは皆様向けに用意したものです。　（より親しみやすい響きで、相手への配慮が伝わります。）

• Dieser Vortrag adressiert vor allem unsere Kunden.

  この講演は主に顧客の皆様を対象としています。　（やや硬い表現で、公式な講演会や発表会で好まれます。）

• Unser heutiges Thema betrifft insbesondere die Fachkräfte.

  本日のテーマは特に専門職の方々に関わる内容です。　（聴衆の中でも特定の人に焦点を当てる際に使います。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, wir sind sehr gespannt darauf.

  ありがとうございます、とても楽しみにしています。

• Das passt perfekt zu unseren aktuellen Fragen.

  私たちの現在の疑問にまさにぴったりの内容です。

よくある間違い

• ✕ Diese Präsentation richtet sich zu den Kunden.

  ○ Diese Präsentation richtet sich an die Kunden.

  「〜に向けられている」と言う場合、前置詞は zu ではなく 4格を取る an を使います。