Zu welchen Zeiten ist ~ geöffnet?

意味

〜は何時から何時まで開いていますか？

解説

営業時間を確認する丁寧な尋ね方。夜間や日曜など普段と違う時間帯を確認するときにも使える中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや美術館、店舗などの営業時間を尋ねる場面で使われます。店員や受付係に対して丁寧かつ客観的に確認できる表現です。昼休みを挟む場合や曜日ごとに時間が異なる場合でも、全体的な営業枠を漏れなく聞き出すことができます。

言い換え・似た表現

• Wann hat das Geschäft geöffnet?

  その店は何時に開いていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい標準的な表現です。）

• Wie sind Ihre Öffnungszeiten?

  営業時間はどのようになっていますか？　（看板やウェブサイト等でもよく見かける定型表現です。）

• Von wann bis wann ist das Museum auf?

  その博物館は何時から何時まで開いていますか？　（口語的でくだけた響きを持つカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Wir haben von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

  朝9時から夕方18時まで営業しております。

• Montags bis freitags von 10 bis 20 Uhr.

  月曜日から金曜日の10時から20時までです。

よくある間違い

• ✕ Zu welcher Zeit ist das Geschäft geöffnet?

  ○ Zu welchen Zeiten ist das Geschäft geöffnet?

  営業時間は通常「幅」があるため、複数形の「Zeiten」を使うのが自然です。