Ich bezweifle, dass ~.の意味「私は〜だとは思えない」使い方・例文

意味

ある事柄を信じていないと表明する言い方。報道や噂の真偽に懐疑を示すときに使い、直接断定する代わりに慎重な否定になる。

Glaubst du, er hat die Prüfung bestanden?

彼が試験に合格したと思う？

Ich bezweifle, dass er die Prüfung bestanden hat.

彼が試験に合格したとは思えない。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bezweifle, dass ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうニュースの真偽や他人の噂話、相手の主張に対して疑問を感じた際に使われます。友人同士の会話からビジネスシーンまで幅広く用いられ、真っ向から否定するのではなく「自分にはそうは思えない」と慎重に疑念を示す大人のニュアンスがあります。

✕ Ich zweifle, dass ...
○ Ich zweifle daran, dass ... / Ich bezweifle, dass ...
動詞 zweifeln は daran など前置詞を伴いますが、bezweifeln は他動詞なのでそのまま dass 節を取れます。

Q. dass ではなく ob は使えますか？

使えます。「〜かどうか疑わしい」と不確定さを際立たせたい場合は ob を使います。一方、dass を使うと「〜という内容自体が疑わしい（そうではないと思う）」という否定的なニュアンスがより強くなります。

Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？

相手の意見を全否定せず、自分の見解として慎重に疑いを示す表現なので失礼にはあたりません。より丁寧に伝えたい場合は、接続法第2式を使って「Ich würde bezweifeln, dass ...」と和らげることもできます。