Der Hintergrund dieses Beispiels ist, dass ~.

意味

この例の背景は、〜ということだ。

解説

この例の背景にある事情を説明する。発表や議論で、具体的な事例の背景を落ち着いて伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学のゼミやビジネスのプレゼンテーション、会議などでよく使われます。提示した実例や事例について、その背後にある理由や事情を客観的かつ論理的に説明したいときに適した、落ち着いた響きの表現です。

言い換え・似た表現

• Der Grund dafür ist, dass...

  その理由は、〜ということです。　（背景よりも「直接的な原因や理由」に焦点を当てる表現です。）

• Hinter diesem Beispiel steht, dass...

  この例の背後には、〜という事情があります。　（やや文学的で、背景の存在を少し強調する響きがあります。）

• Dieses Beispiel lässt sich dadurch erklären, dass...

  この例は、〜ということで説明がつきます。　（分析的・学術的な文脈でよく好まれる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Das macht den Zusammenhang viel klarer.

  それで文脈がずっとよく分かりました。

• Verstehe, das ist ein wichtiger Aspekt.

  なるほど、それは重要な視点ですね。

よくある間違い

• ✕ Der Hintergrund dieses Beispiels ist, weil...

  ○ Der Hintergrund dieses Beispiels ist, dass...

  「背景は〜だ」と述べる主語・述語の構文では、理由を表す接続詞ではなく名詞節を導く接続詞を使います。