Gibt es ähnliche Ausdrücke wie ~?

意味

〜と似た言い回しはありますか？

解説

別の言い方を尋ねる表現。ある語句やフレーズに似た言い回しや同義表現を丁寧に尋ねるときに使う、学習や会話でよく使われる中立的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業で先生に類義語を質問するときや、ネイティブとの会話で別の表現を知りたいときに使います。相手に失礼にならず、知的好奇心や表現力を広げたい意図がすっきりと伝わる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• Kann man das auch anders sagen?

  これは別の言い方もできますか？　（より口語的で会話中にとっさに出やすい表現です。）

• Welche Synonyme gibt es dafür?

  それにはどんな同義語がありますか？　（単語単位の類義語をピンポイントで尋ねる表現です。）

• Gibt es dafür eine andere Formulierung?

  それに対して別の言い回しはありますか？　（少し改まった響きがあり、文章作成時にも使えます。）

言われたときの返し方

• Ja, man kann zum Beispiel ... sagen.

  はい、例えば〜と言うことができますよ。

• Ein ähnlicher Ausdruck wäre ...

  似た表現としては〜がありますね。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ähnliche Wörter als ...?

  ○ Gibt es ähnliche Wörter wie ...?

  「〜のような」という同等比較には als ではなく wie を使います。