Da muss ich ~ widersprechen.

意味

そこは〜という見方に反論しなければならない。

解説

主張そのものを否定する言い方。議論や討論で用いられ、論点に対して論理的に反論する場面で使われることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や学術的な討論など、意見が対立するフォーマルな議論でよく使われます。相手の意見や特定の論点に対して、感情的にならず論理的かつ毅然と反論したい場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Da bin ich anderer Meinung.

  それについては別の意見を持っています。　（反論というよりは自己の意見表明で、当たりが柔らかい表現です。）

• Dem kann ich nicht zustimmen.

  それには同意できません。　（「同意できない」と明確に述べる、やや直接的な表現です。）

• Da muss ich Ihnen leider widersprechen.

  その点についてはあいにく反論せざるを得ません。　（相手を敬称で呼び、残念ながらと前置きする丁寧な形です。）

言われたときの返し方

• Wie sehen Sie das denn?

  では、あなたはどのように考えていらっしゃいますか？

• Was spricht Ihrer Meinung nach dagegen?

  あなたのご意見では、何が反対の理由になりますか？

よくある間違い

• ✕ Da muss ich Sie widersprechen.

  ○ Da muss ich Ihnen widersprechen.

  反論するという動詞は、人に対して4格ではなく3格を取るためです。