Bitte priorisieren Sie ~.

意味

〜を優先してください。

解説

優先順位の指定を依頼する表現。ビジネスやチームで複数の作業や報告書の処理順を丁寧に決めてほしいときに使い、フォーマルで礼儀正しい語調を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や部下、取引先に対して、複数の業務や案件の中でどれを最優先で進めてほしいかを丁寧に伝える際に使います。敬称のSieを用いたフォーマルで落ち着いた響きがあり、指示を押しつけずに業務の優先度を明確にできます。

言い換え・似た表現

• Bitte behandeln Sie das vorrangig.

  これを優先的に処理してください。　（公的文書や業務連絡で好まれる堅い表現です。）

• Das hat oberste Priorität.

  これが最優先事項です。　（重要性の高さを客観的事実として強調します。）

• Könnten Sie das bitte vorziehen?

  これを前倒しで進めていただけますか。　（疑問形でより柔らかく依頼する言い方です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, ich kümmere mich sofort darum.

  承知いたしました。すぐに取り掛かります。

• Alles klar, ich passe die Prioritäten entsprechend an.

  了解しました。それに応じて優先順位を調整します。

よくある間違い

• ✕ Bitte priorisieren Sie zu diesem Projekt.

  ○ Bitte priorisieren Sie dieses Projekt.

  動詞priorisierenは前置詞を取らず、優先する対象を4格（直接目的語）で置きます。