Die Akzeptanzkriterien sind ~.

意味

受け入れ基準は〜となっています。

解説

達成状況を報告する言い方。レビューや進捗確認で未達成や部分達成を簡潔に伝える中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアジャイル開発のスプリントレビューやタスクの進捗報告でよく使われます。同僚やプロジェクト管理者に対して、要件がどこまで満たされているかを客観的かつ中立的に共有する表現です。未達成や一部達成の状況でも感情を交えずに事実を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Die Akzeptanzkriterien sind weitgehend erfüllt.

  受け入れ基準は大部分が満たされています。　（ほぼ完了している前向きなニュアンスです。）

• Die Akzeptanzkriterien sind teilweise noch offen.

  受け入れ基準の一部はまだ未対応です。　（残タスクがあることを明確に伝える表現です。）

• Die Akzeptanzkriterien sind bisher nicht vollständig erfüllt.

  受け入れ基準は現時点では完全には満たされていません。　（慎重に進捗遅れを報告する丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, welche Punkte fehlen denn noch?

  承知しました、不足しているのはどの項目ですか？

• Danke für das Update. Müssen wir den Zeitplan anpassen?

  状況共有をありがとうございます。スケジュールの調整は必要でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Die Akzeptanzkriterien sind OK.

  ○ Die Akzeptanzkriterien sind erfüllt.

  口語的すぎるため、業務報告では「満たされている」を使うのが適切です。