Bitte, hier ist Ihr Platz.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte, hier ist Ihr Platz. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランや劇場、飛行機などで、店員や係員がお客さまを席へ案内する際に使う表現です。相手に対して敬称の「Sie」を使う丁寧な間柄で用いられ、指差しや手振りを添えて席を明確に示すニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Nehmen Sie bitte Platz.
どうぞお座りください。 （特定の席を示すより着席を促す表現。）
Hier bitte, das ist Ihr Tisch.
どうぞ、こちらがお客様のテーブルです。 （飲食店でテーブル全体を示す定番表現。）
Hier ist dein Platz.
ここがあなたの席だよ。 （友人や子どもに対する親しい言い方。）
言われたときの返し方
Vielen Dank!
どうもありがとうございます！
Danke schön.
ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Bitte, hier ist Ihr Stuhl.
○ Bitte, hier ist Ihr Platz.
「席」の意味では物理的な家具の「椅子」ではなく「場所」を使います。
「Bitte, hier ist Ihr Platz.」のよくある質問
Q. PlatzとStuhlの違いは何ですか？
「Platz」は空間としての「席・場所」を指し、「Stuhl」は家具としての「椅子」そのものを指します。客を案内する場面で「こちらの椅子です」と直訳して「Stuhl」を使うと不自然なため、通常は「Platz」を用います。
Q. Ihrの最初は大文字で書きますか？
はい、相手に対する敬称「Sie」の所有格なので、文中であっても「Ihr」の語頭は大文字で書きます。小文字の「ihr」にすると「彼女の」や「彼らの」という意味に誤解される可能性があるため注意が必要です。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte, hier ist Ihr Platz.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte, hier ist Ihr Platz.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1