Bis wann läuft ~?

意味

〜はいつまで続きますか？

解説

いつまで続くかを尋ねる表現。イベントや展示、上映などの終了日や終了時刻を確認する際に使い、丁寧すぎない普通の問いかけで広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画の上映期間、展覧会、催し物などが「いつまで開催・上映されているか」を確認する定番表現です。窓口の係員や友人に対して、かしこまらずに自然に尋ねることができます。期間だけでなく、テレビ番組の終了時刻を聞く際にも使えます。

言い換え・似た表現

• Wie lange läuft die Ausstellung?

  その展覧会はどのくらいの期間やっていますか？　（終了日ではなく全体の期間の長さに焦点があります。）

• Bis wann geht das Konzert?

  そのコンサートは何時までですか？　（口語でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）

• Wann endet der Film?

  その映画はいつ終わりますか？　（少し改まった響きがあり、終了時刻を明確に尋ねます。）

言われたときの返し方

• Der läuft noch bis Sonntag.

  日曜日までやっていますよ。

• Bis zum 15. Mai.

  5月15日までです。

• Er geht bis ungefähr 22 Uhr.

  だいたい22時まで続きます。

よくある間違い

• ✕ Bis wann arbeitet der Film?

  ○ Bis wann läuft der Film?

  「作動する・上映される」には働く（arbeiten）ではなく走る（laufen）を使います。