Ist es ~ voll?

意味

そこは〜で混んでいますか？

解説

人の多さを尋ねる。店やバス、駅などで実際に人がどれくらいいるかを確認するときに使う表現で、友人同士の会話でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、これから行く予定のカフェ、電車、イベント会場などの混雑状況を尋ねる際に使います。「そこは混んでいる？」と軽く現状を確認したいときのカジュアルで自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist es da sehr voll?

  そこはすごく混んでいますか？　（強調の副詞を入れて混み具合を具体的に尋ねる表現。）

• Wie voll ist es dort?

  そこはどれくらい混んでいますか？　（どの程度の人の多さかを具体的に尋ねる表現。）

• Ist viel los?

  賑わっていますか？　（混雑だけでなく、活気があるか尋ねる定番の口語。）

言われたときの返し方

• Ja, es ist ziemlich voll.

  はい、かなり混んでいます。

• Nein, es geht eigentlich.

  いいえ、わりと普通ですよ。

• Nein, es ist total leer.

  いいえ、がらがらに空いています。

よくある間違い

• ✕ Ist es viele Leute dort?

  ○ Sind da viele Leute?

  「人が多い」は動詞を複数形にするか、この形を使います。