Darf ich ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧レストランで相席をお願いするときや、店員に写真を撮ってもよいか尋ねるときなど、相手の許可を丁寧に求めたい場面で使います。初対面の人や目上の人に対しても失礼にならず、控えめで礼儀正しい印象を与えます。
言い換え・似た表現
Kann ich hier sitzen?
ここに座ってもいいですか？ （より日常的でカジュアルな尋ね方です。）
Dürfte ich kurz stören?
少しお邪魔してもよろしいでしょうか？ （接続法を用いてさらに一段と控えめに頼む表現です。）
Ist es in Ordnung, wenn ich das Fenster aufmache?
窓を開けても大丈夫ですか？ （相手に不都合がないか確認する柔らかい言い回しです。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich!
はい、もちろんです！
Aber gerne!
ええ、喜んでどうぞ！
Leider geht das im Moment nicht.
あいにく、今は都合が悪いです。
よくある間違い
✕ Kann ich ein Foto machen? をどんな場面でも使うこと
○ 改まった場や相手には Darf ich ein Foto machen? を使う
kann でも通じますが、許可を丁寧に求める際は darf のほうが適切です。
「Darf ich ~?」のよくある質問
Q. können と dürfen の違いは何ですか？
どちらも「〜してもよい」という意味で使われますが、können は可能であること、dürfen は規則や相手から許可されていることに重点があります。目上の人や丁寧にお願いしたいときは dürfen を選ぶのが安心です。
Q. 動詞を省略して短く言えますか？
はい、文脈で行動が明らかな場合は動詞を省略できます。例えば、席を指差しながら「ここに座ってもいいですか？」と言いたいときは、「Darf ich?」とだけ言うことも日常会話では非常によくあります。
英語では
- 「私が〜してもいいですか？」 → Can I ~?Is it all right if I ~?英語フレーズ辞典で見る
「Darf ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1