Das war ~.

意味

それは〜だった。

解説

体験の感想を短く締める表現。食事やイベントの後に感想を手短に伝えるときに使い、親しい場面で頻繁に用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と食事、映画、旅行などを楽しんだ直後に、その感想を一言でまとめる場面でよく使われます。相手との距離が近く、リラックスした雰囲気でその場の楽しさや満足感を共有するのに適した、短く自然な結びの表現です。

言い換え・似た表現

• Das hat mir sehr gut gefallen.

  とても気に入りました。　（丁寧さがあり、催し物や贈り物に対する好みを伝えます。）

• Es war toll.

  素晴らしかったです。　（主語に「それ」を使い、体験全体の感想を述べる表現です。）

• Das war echt lecker.

  本当に美味しかったです。　（食事の直後に使われる、親しみのある具体的な感想です。）

言われたときの返し方

• Finde ich auch!

  私もそう思います！

• Freut mich, dass es dir gefallen hat.

  気に入ってもらえて嬉しいです。

• Ja, wirklich!

  ええ、本当に！

よくある間違い

• ✕ Das hat gewesen lecker.

  ○ Das war lecker.

  be動詞に当たる動詞の過去の感想は、現在完了ではなく過去形を使うのが一般的です。