高級娼婦
ドイツ語
意味
例文
Kurtisane
高級娼婦
Die Kurtisane war für ihre Bildung und ihren Geschmack bekannt.
その高級娼婦は教養と趣味のよさで知られていた。
Hetera
高級娼婦
Eine Hetera war im antiken Griechenland oft gebildet und gesellschaftlich angesehen.
古代ギリシャの高級娼婦は、教養があり社会的に尊敬されていることが多かった。
Edelhure
高級娼婦
Viele Zeitungen bezeichneten sie als Edelhure.
多くの新聞は彼女を高級娼婦と呼んだ。
Hetäre
高級娼婦
Die Hetäre galt als gebildete Begleiterin wohlhabender Männer.
その高級娼婦は裕福な男性の教養ある同伴者とみなされていた。
Kokotte
高級娼婦
Sie galt als elegante Kokotte.
彼女は優雅な高級娼婦とみなされていた。
Luxushure
高級娼婦
Eine Luxushure verlangt für ihre Dienste sehr viel Geld.
高級娼婦はサービスに多額の金を要求する。
Kurtisane
意味
- 女性名詞 高級娼婦
例文
コアイメージ
教養や洗練を身につけ、上流社会で特定の男性と親密な関係を結ぶ女性の姿
ドイツ語での定義
Eine Kurtisane ist eine gebildete und gesellschaftlich angesehene Frau, die einen wohlhabenden oder mächtigen Mann als Geliebte begleitet.
語源
Kurtisaneは、フランス語 courtisane とイタリア語 cortigiana を通じて、宮廷を表す語に由来する
コラム
- 歴史上のKurtisaneは、知性や芸術への理解によって社交界でも知られた女性を指すことが多い
Hetera
意味
- 女性名詞 高級娼婦
Edelhure
意味
- 女性名詞 高級娼婦
例文
コアイメージ
華やかな立場や洗練された雰囲気を売りにする娼婦という像
ドイツ語での定義
eine Prostituierte mit vornehmem Auftreten, die hauptsächlich Kunden aus wohlhabenden Kreisen hat
語源
Edelhureは、Edel「気品のある」とHure「娼婦」から成る複合語で、気品を備えた娼婦を表す
コラム
- EdelhureのEdelは貴族の身分を必ず示さず、外見や客層が上流らしいという評価を加える語の要素
Kokotte
意味
- 女性名詞 高級娼婦
- 名 情婦
- 名 遊女
例文
コアイメージ
華やかな社交生活の裏で、男性から金銭的な支えを受ける女性
ドイツ語での定義
Eine Kokotte ist eine gesellschaftlich elegante Frau, die von einem wohlhabenden Liebhaber finanziell unterstützt wird.
語源
Kokotteは、フランス語 cocotteを取り入れた語で、もとは「めんどり」を表す語が女性への俗な呼び名へ広がったもの
コラム
- Kokotteは単なる「恋人」ではなく、金銭的な援助を受ける関係を含むため、現代の中立的な女性表現としては使われにくい語
Luxushure
意味
- 女性名詞 高級娼婦
例文
コアイメージ
富裕層を相手にし、普通より高い料金を取る娼婦という捉え方
ドイツ語での定義
Eine Prostituierte, die für ihre Dienste sehr viel Geld verlangt und sich an wohlhabende Kunden richtet.
語源
Luxushureは、LuxusとHureから成る複合語で、豪華さや高額さを前面に出した呼び名
コラム
- この語のLuxusは容姿の評価ではなく、主に料金や客層などのぜいたくな条件を指す
「高級娼婦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1